Investor group Sharesoc has levelled criticism at Royal Bank of Scotland after it rejected a proposal to put a shareholder committee in place.