Lloyds Banking Group will buy Zurich’s UK workplace pensions and savings business, along with assets under administration of more than £15bn and 500,000 customers.